...إذا كان هذا يُناسبك
....دعني أرشدك
إلى المكان ما في هذه المدينة حيث تتحقق الإمنيات
ماذا تفعل هنا؟
هل نسيت شيئًا ما في منزلي ؟
لا، لا شيء كنت اتمشى فقط
أنتِ ماذا كنتِ تفعلين؟
كنت أتدرب على المسرحيّة
إنها المسرحيّة التي أريد أن أؤديها عند افتتاح نادي التمثيل
المسرحية إذًا؟
دائمًا ما أتدرب عليها هنا
بما إنك هنا الآن، أُريد أن اُريك بعضًا منها
إذًا تعتقدين بإنكي تستطيعين إعادة نادي التمثيل؟
...نعم، لا أعلم إلى أي مدى أستطيع الوصول إليه، ولكن
لا بدَّ أنني سأقدم أفضل ما لدي
هكذا إذًا
!نـعـم
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
الفتاة التي تعيش وحيدة
لا يوجد فتاة مثلها
هذا شيء عادي
لانه لا شيء يولد أو يموت هنا
في هذا العالم
هذا الجسم خُلق لي أنا
هل كل ما أتمناه سيتحقق؟
!أمنية الولادة في هذا العالم
!الدفء الوحيد في هذا العالم
...قبل إن أعرف
!تمنيته
الحلقة 2
الخطوة الأولى
...إعادة نادي التمثيل
لما لا، هذا سيملىء وقتي قليلًا
!تومويا، إبتعد عن طريقي
!كم هذا مؤلم
أنت، لماذا لا تنظر أمامك؟
!هذا طريقي أنا، هل كنتِ تحاولين قتلي؟
في الحقيقة، لا أستطيع القيادة كما يجب بعد
لقد استلمت رخصة القيادة في الأسبوع الماضي
حسنًا، لا اضرار
أنت بحالةٍ جيدة، لن أضطر إلى دفع أجر التصليح
يجب أن تكون ممتن، أليس كذلك؟
...هل تعلمين؟
يبدو أني لست الضحيّة الوحيدة هنا؟
فيجوباياشي كيو، هه؟
إنها واحدة من الفتيات الطائشات في هذه المدرسة، ألا تعتقد ذلك؟
سوناهارا، من النادر رؤيتك هنا في مثل هذه الساعة
أحبّ إعادة الديون إلى أصحابها بسرعة
كتلك الفتاة المتوحشة
!أنت عنيد حقًا
...كنت مترددًا في المرة السابقة
! لكن ليس هذه المرة
!أنا فقط لم أضربكِ كما يستحق
...لم أريكِ حتى الآن أفضل ما لدي
!لن تتمكني من تحمل الضربة
!لن أكون في مثل هذا الموقف بعد الآن
خذ مني هذه النصيحة وتوقف حالًا
أم إنك لا تُريد أن تأتي إلى هذه المدرسة مرةٍ أخرى؟
أتسائل من الذي لن يكون قادرًا على المجيء إلى المدرسة ؟
!أنت يائس
هل يمكنك أن تكون شاهدًا؟
لأن هذا سيكون دفاعًا عن النفس
طبعًا، ما دام سيكون كذلك
حسنًا
إذًا، ما الذي تُريد فعله الآن؟
هل تريد أن تكون غير قادر على وقوف مرة أخرى؟
!مستحيل أن تفعلي ذلك
!توقفي عن قول التفاهات وتعالي إلى
إنه يطير
!أنت، أفتح صندوق القمامة
!سـاعـدونـي
ماذا ستفعل الآن؟ هل تخرج من هنا، أم تسقط؟
تُريد أن تسقط، إذًا؟
!أنا لم أجيب بعد
...ربما قد تخطيت حدودي كثيرًا
لا تقلقي، أنه بخير
!هيه! سونوهارا
هل أنت حي؟
!تبـًا، لم افرغ منكِ بعد
أنا لا أُحب النهاياتٍ كهذه
لكن، رؤيتكم أنتم الرجال تُعيد لي الذكريات
لا يهم، إنسى الأمر
!إنها هنا
نعم، إنها هنا حقًا
ماذا تفعلون هنا؟
!إنه أوكازاكي
!لقد كانت هنا قبل لحظات
!شبح الفتاة الغامضة
تحدثت معنا وأعطتنا شيءً ملعون
...من الوهلة الاولى، ستعتقد أنها فتاةً عادية لكن شيئًا ما مختلف
مكتبة
شخصًا ما بالداخل ؟
رائـع، أستطيع أخذ قيلولةً هنا
!هيه، هيه، هيه
...هذا الكتاب مُلك للمكتبة
!لا يُحق لكي تقطيع الصفحات عبثًا
...إنتٍ تقرئين كتبٌ صعبة حقًا
أنتِ أيضًا تتغيبين من الصف؟
لماذا أنتِ حافية القدمين هكذا؟
إنه من إعدادي أنا
هذا هو جزئي المفضل
المكتبة ليست مكان مخُصص للأكل والشرب، ألا تعلمين هذا؟
هل تُريد بعضًا منها؟
حسنًا، مادام طلبتي ذلك
ما الأمر؟
أملك زوج واحد فقط من عيدان الطعام
!لذيذ
أعتقد أنه يجب عليكِ تنظيف المكان فورًا
سيبدأ الصف بعد قليل
هل تُريدين شيئًا ما؟
أراك فيما بعد
هل يعقل أن تكون هي نفسها شبح الفتاة التي ماتت في حادثة سيارة؟
A لا بدَّ أنها إيتشينوسي كوتومي من القسم
إيتشينوسي كوتومي؟
إنها الفتاة العبقرية التي هي من العشر الأوائل في كلّ المواد في الإمتحانات على مستوى البلاد
و مع ذلك إنها لا تأتي إلى الصف، وتدرس لوحدها، ولا أحد يُعارض على ذلك
إنها شخصية مشهورة في هذه المدرسة
عبقرية، هه؟
بدت لي إنها غربية الأطوار
!!أوه صحيح، فيجوباشي
!أختكِ الكبرى تعبث بالارجاء
هل حدث شيئًا لها؟
...حسنًا، إنها تأتي إلى المدرسة بالدرا
!هيه، تومويا
تعال معي لحظة
درا؟
ماذا يقصد بدرا..؟
درا..؟
ما الذي تريد قوله هكذا داخل الصف؟
...ما الذي تعنيه؟ قيادتك بالدرا
هل تُريد أن تفصلني المدرسة؟
أنت تعلم أن الذهاب إلى المدرسة بالدراجة ممنوع، صحيح؟
أوكازاكي، ما الذي قالته لك أختي؟
!استمعوا إلى جميعًا
!تأتي إلى المدرسة بالدراجة E الآنسة فيجوباشي كيو من القسم
!حقًا؟
!دراجة؟
منذ متى أصبحت للشباب والبنات؟
...هي لا تبدو شاذة
!..لماذا أنت
...أختي، ما الذي سمعته الآن
!لماذا تصدقين ذلك؟
! الدراجة، الدراجة! نحن نتكلم عن الدراجة الصغيرة
ما الأمر؟
هل هو دوركِ في التنظيف؟
هل أنتِ لوحدكِ؟
فوروكاوا، هل من مشكلة؟
لا، لا شيء
...لقد شارفت على الانتهاء
لذا رجاءً انتظرني في غرفة النادي
حسنًا
أولًا، يجب أن نحصل على أعضاء لتكوين النادي
لنقم بكتابة إعلان للنادي
!حاضر
فلتكن بعد احتفال ذكرى تأسيس المدرسة
!حاضـر
طـلـب إعـضـاء جـدد
مقابلة مع الاعضاء في 15 مايو بعد المدرسة
في نادي التمثيل، نهاية الدور الثالث من البناية القديمة
طـلـب إعـضـاء جـدد
مقابلة مع الاعضاء في 15 مايو بعد المدرسة
في نادي التمثيل، نهاية الدور الثالث من البناية القديمة
رئيسة النادي: فوروكاوا ناغيسا B-من الصف 3
طـلـب إعـضـاء جـدد
مقابلة مع الاعضاء في 15 مايو بعد المدرسة
في نادي التمثيل، نهاية الدور الثالث من البناية القديمة
رئيسة النادي: فوروكاوا ناغيسا B-من الصف 3
طـلـب إعـضـاء جـدد
مقابلة مع الاعضاء في 15 مايو بعد المدرسة
في نادي التمثيل، نهاية الدور الثالث من البناية القديمة
رئيسة النادي: فوروكاوا ناغيسا B-من الصف 3
!انتهيت
ينقصها شيئًا ما؟
حقًا، ما هو؟
"!لما لا تكون" مديرة النادي اللطيفة ستكون بإنتظاركم
كيف وجدتِها؟
...مديرة النادي اللطيفة سـ
هل تقصدني أنا؟
و من غيركِ؟
إذا كتبتي ذلك، سيأتي بعض الأولاد الاغبياء
!لهذا لا أًريد منهم الحضور
إضافةً لذلك، أنت مناسب جدًا لتكون الرئيس
لقد أخبرتك في الأمس أنني سأساعدك فقط
انا غير مهتمّ بالتمثيل
حتى عند إقامة النادي أنا لن أًشارك في شيء
إذًا لن تشارك؟
أنتِ الآن في منتصف الطريق، لذا واصلي حتى النهاية
الرئيس هو من يحدد القرار المناسب
حتى أنكِ تتدربين على المسرحية وتُريدين تأديتُها، صحيح؟
!لكن، هل تعتقد أني سأكون قادرةً على ذلك؟
ثقي بنفسك
و الآن أكتبي الإعلان بأسلوبك الخاص
...بأسلوبي الخاص
إذًا، هل أستطيع رسم شيءً أُحبه؟
فكرةُ جيدة، الكلمات وحدها لا تكفي
حسنًا
...إذًا
...دانغو، دانغو
ملاحظة: دانغو يعني كعكة الأرز
...دانغو، دانغو
!عائلة دانغو كبيرة
!إنتهيت
إنه شيء معروف عند الجميع
!صحيح، إنها عائلة دانغو الكبيرة
!أنا أُحبها جدًا
ألم تجدي غير عائلة دانغو الكبيرة؟
لقد أصبح شيئًا قديمًا
...لقد وجدته شيئًا لطيفًا
قد تكون هذه ليست جيدة؟
حسنًا، إذا أعتقدتي أنه جيد إذًا فهو كذلك
ألم أخبركِ بأن تكتبي الإعلان بأسلوبك الخاص
!لحمة ضلع خنزير
!إنها طريقتي لتشجيع نفسي
أفعلها بذكر الطبق المفضل لدي
هذا غريب، أليس كذلك؟
لا، ليست كذلك
لما لا نشتري عائلة دانغو كبيرة بدلًا من ضلع لحم الخنزير في طريقنا إلى المنزل؟
بعد الانتهاء من وضع الإعلان في المكان المناسب
!نعـم
ما زال لدي وقت متبقي
!مؤلم
!مـؤلم
هـ ..هل فآجئتك؟
أنا آسف، هل هذه غرفة نادي الفنون؟
إذًا هل تقومين بواجبك الفني؟
إذًا ما هذا؟
...هذا
...هذا أفضل ما أملك
...هييه..أنتِ
!أنتِ
شفرة التقطيع هذه، من الخطر عليكِ استخدام أدوات كهذه
!أرجوك أعدها ألي
لما لا تستخدمي السكين الحاد بدلًا عنها
ستجدينها في غرفة الفنون
!أرجوك أعدها ألي
جرحتِ يدكِ، صحيح؟
...لم أفعل
صافحيني
حاضر
أرأيتِ، لقد آلمتك
...لم تؤلمني
أعطيني يدكِ
يدي؟
لاعبو كرة السلة يفعلون هكذا عندما يسجلون الهدف
!أعلم هذا، لقد رأيتهم من قبل
إذًا أعطيني يديكِ، هيا لنبدأ
...استعداد
!سدد
هل يجب عليها أن تكون هنا؟
!هـدف
!حسنًا، تسديدة رائعة
أجـل
رأيتي، إنها تؤلمك
سأعتني بهذا
أراكِ لاحقًا
إنها آخر واحدة
إعلان للإنضمام إلى نادي التمثيل؟
أوكازاكي، هل أنت مهتم بأشياءٍ كهذه؟
ما الذي تفعله هنا؟
أتدرب تدريب خاص لهزيمة ساكاقامي تومويو
لكن، نادي التمثيل؟
أنا مندهش حقًا لكونك تُريد إعادة تنشيط نادي التمثيل مرةٍ أخرى
ظننت إنك تكره الإنشطة التي تقام في النوادي وأعضائها
إسمع، أنتظر منك سماع التفاصيل لاحقًا
!إلى اللقاء
!أوكازاكي
أوكازاكي، هل حقًا تكره المشاركة في النوادي؟
...لا، ليس كذلك
إنه سوء تفاهم بسيط
أنا مضطر لفعل ذلك لأنهم يباعون هذه الأيام
حسنًا، إنها ليس كما يجب، ولكنها أفضل من لا شيء
...يالك من حنون
إلى أين تُريد الذهاب بها؟
سأقدمُها لصديق
هل أساعدك؟
ما الذي يجب على فعله؟
هل تعلمني كيف أفعلها؟
!لا تلمسهم
!توقف عن فعل ذلك
لماذا تتحدث إلى هكذا وكأنني شخص غريب؟
من أنا بالنسبة لك؟
...تومويا
!..تبًا... تبًا... تبًا
!إنها عائلة دانغو الكبيرة
و لكنها ليست حقيقية
لا بأس، أنا مسرورة
إنها حقًا عائلة دانغو الكبيرة
اُود حقًا لو أنني أصبح جزءً منهم
في الحقيقة، لقد كنت مكتئبة طوال اليوم
طوال فترة التنظيف، كان جميع من في الصف ينظف وقتها
لكن بعد ذلك، لاحظت أني قد أصبحت وحيدة
فهمت
أنا دائمًا خرقاء
أنا هكذا دائمًا منذ أن كنت صغيرة
ولكن، أنا الآن سعيدة
والفضل يعود لأوكازاكي
...سأقول لكِ ما حدث في السابق
نعـم؟
أنا وسوناهارا أنضممنا سابقًا إلى النادي الرياضي
أنتِ تعلمين طريقة التسجيل في النادي الرياضي، صحيح؟
سونوهارا قُبل في كرة القدم، وأنا في كرة السلة
ولكن بعد فترةٍ قصيرة تركت الفريق
كانت لدي أسبابي
هل تكره كرة السلة الآن؟
لا على الإطلاق
و لكن لم ألمس الكرة منذ مدةً طويلة
أوكازاكي، هل تُريد أن تلعب كرة السلة معي غدًا بعد المدرسة؟
إنها رياضة جميلة حقًا
سأنتظرك غدًا في الملعب بعد المدرسة
...لا، أنا لا
!لنلعب كرة السلة معًا
هل تُريد أن تلعب كرة السلة معي غدًا بعد المدرسة؟
...أوكازاكي، لما لا نأخذ استراحة من المدرسة اليوم
.اليوم هو السّبت، لذا هو نصف اليوم على أية حال
...أنت على حق
لماذا تنظر إلى خارج النافذة؟
سأستعير مظلتك، سونوهارا
هل ستكون هناك؟
!فوروكـاوا
أوكازاكي
هل أنتِ غبية؟
يجب عليك الذهاب إلى المنزل، إنها تمطر الآن
لكن إذا أتيت ولم تجدني، لم نكن لنلتقي
انتِ لا تعرفين إذا كنت سأحضر أم لا
و لكنك أتيت
دائمًا كنت تساعدني وتقف إلى جانبي
لذ أقل ما أفعله لك هو لعب كرة السلة معك، لأعيد لك المعروف
ما الذي يمكننا فعله في هذا المطر؟
إذًا، فلنرى كيف تسدد الكرة
أحب أن أرى التسديدة
لم أرى لاعب كرة سلة من قبل ينفذها عن قرب
تقف وقفةً جميلة كهذه، وتسدد بلطف، صحيح؟
بعكسي أنا، أُسددها بقوة صحيح؟
لا أستطيع رفع ذراعي اليمنى
عندما كنت في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، تشاجرت مع والدي وأُصيب كتفي الايمن
لا أستطيع رفع ذراعي أكثر من كتفي
لن أستطيع لعب كرة السلة بعد الآن
...أنا آسفة، أنا
فوروكاوا؟
سببت..الإزعاج..لأوكازاكي
!فوروكاوا
!فوروكاوا، فوروكـاوا
...يـتـبـع
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
أنتِ فتاةٍ غبية في بعض الاحيان، ولكن أعتقد إنه يجب أن تبقي هكذا
هل تظن ذلك؟
نعم، أنتِ من الأشخاص الذين يثابرون في العمل، صحيح؟
حقًا؟
أنا شخص أقول ما أفكر فيه دائمًا
نعم،أنت كذلك
في بعض الاحيان يؤلمني ذلك
لذا يجب أن تثقي بكلامكِ دائمًا
حاضر
إبذلي ما بوسعكِ، فوروكاوا ناغيسا
الحلقة 3
بعد الدموع مرة أخرى
!حاضر